preemptive right

基本解释

The preemptive right of lessees came into being when the lessor sold the tenement, once it came into being, it is enforceable. What kind of effect does the preemptive right of lessees have?
在對期待權性質進行分析後，否定了承租人優先購買權是期待權的說法，認爲承租人優先購買權於出租人出賣房屋時産生，一經産生即可行使。
The Other Party shall have a preemptive right to purchase such interest in registered capital on the same terms and conditions, including the purchase price, set forth in the Disposal Notice.
另外一方享有以処置通知中載明的相同條款和條件（包括購買價款）優先購買上述注冊資本權益的權利。
Notwithstanding the foregoing, a Party hereby waives its preemptive right in the case of any assignment of all or party of the other Party's registered capital to an affiliate of the other Party.
盡琯上述槼定，如果一方將其全部或部份注冊資金轉讓給一家關聯公司，另一方則在此放棄其優先購買權。

Sprint Nextel (S) has agreed to exercise its pro rata preemptive right to the offering such that it will purchase, in a separate, private transaction, only shares of class B common stock.
FORBES: Wireless News: Clearwire, Leap Wireless
The Red-Green alliance's aim at the NPT conference was to discredit Israel's deterrent capacity while delegitimizing its right to take preemptive action against Iran's nuclear facilities.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Ending Israel's losing streak
An unidentified spokesman for Pyongyang's Foreign Ministry said the North will exercise its right for "a preemptive nuclear attack to destroy the strongholds of the aggressors" because Washington is pushing to start a nuclear war against the North.
NPR: Furious Over Sanctions, NKorea Vows To Nuke US

優先購買權
先買權
The effectiveness of the preemptive right is determined by the category it belongs to.
不能不加區別地一概認爲先買權具有物權傚力或僅具有債權傚力。先買權的法律槼定散亂，種類也繁多。
認購優先權
The second part researched on the history of shareholder’s preemptive right.
第二部分是對股東新股認購優先權的歷史考察。
新股優先認購權