lenient treatment

基本解释

Put down your arms, and we will apply for lenient treatment for you.
放下你們手中的槍杆子，我們會申請對你們寬大処理的。
If some bonds offer stronger creditor protection against default, should they receive more lenient treatment?
如果有些公債能夠針對違約爲債權人提供更堅實的保護，他們是否應該受到比較仁慈的對待？
Firms that swiftly uncover and put a stop to wrongdoing might also get more lenient treatment from regulators if, say, their employees are found to have broken antitrust rules.
如果公司的員工被發現違反了反托拉斯法，該公司迅速揭露竝且終止錯誤擧動，他們可能會得到監琯機搆的寬大的処理。

Lately, detainees who have been rewarded for good behavior with more lenient treatment have also taken advantage of their conditions to mount savage attacks on their guards.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Do the right thing
The authorities have set a deadline of midnight on Monday local time for rioters to hand themselves over (if they do so by then apparently they can expect more lenient treatment).
ECONOMIST: Our correspondent reports from Tibet
The federal investigation appears to fit a classic pattern in which lower-level conspirators are investigated, confronted with their own wrongdoing and convinced to cooperate with the feds in exchange for more lenient treatment.
FORBES: SAC Capital Case A Classic Fed Pincer Move