treasured possession

基本解释

For you are my treasured possession. Exodus 19:5
因你是我的珍贵的产业。
But it was in a shoe that Lilly had her most treasured possession - a gold necklace given to her by her mother when she was four or five.
但是，就在这双鞋子里藏着莉莉的心爱之物-四五岁时，妈妈送给她的一条金项链。当回忆到当年在匈牙利，哥哥是如何把项链藏在鞋里的时候，她笑了。
An angry child might steal someone else’s treasured possession and destroy it — flush a piece of Mom’s jewelry down the toilet, or incinerate a sibling’s special project.
小孩子生气时会想要偷别人心爱的东西，把它弄坏，比如把妈妈的珠宝手饰扔进马桶里冲了，把兄弟姐妹特别的玩意儿给烧了。

Now then, if you will obey Me faithfully and keep My covenant, you shall be My treasured possession among all the peoples.
如今你们若忠诚于我们的约定，就在万民之中作属于我的子民。
耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

My most treasured possession was a couple of pair of dry woolen socks, frost bite my biggest concern.
FORBES: My Country, Right Or Wrong, My Country!