project
常用用法
- project用作名词是“计划”的意思,转化为动词则作“规划”解,用作及物动词,接名词或代词作宾语,可用于被动结构。
- project作“伸出,突出”解时,可用作不及物动词,常与from连用; 也可用作及物动词,接名词或代词作宾语。
- project还可作“投射”解,用作及物动词,接名词或代词作宾语。宾语后常接介词into, onto,意为“将…投影于…上”。引申可作“设想自己处身于”“将某事归罪于某人”解。 返回 project
v. (动词)
词语辨析
- 这组词都有“计划,方案”的意思。其区别是：
- plan是一般用语,指事先作出的程序或安排; project指为进行试验而提出的大胆的计划,这种计划常常是大规模的、有时是不切实际的; design指为达到某一目的而在心中作出的打算,往往强调最后的结果,有时用于贬义; scheme常指精心安排的计划或秘密策划的阴谋。例如:
- Flying in a heavy machine was once thought an impossible project.从前认为乘笨重的飞行器飞行是一种不可实现的设想。
- Whether by accident or design, he overturned the lamp.不管是出于偶然还是故意,他把灯打翻了。
- They carefully worked out a scheme for assassinating the Prime Minister.他们精心策划了一个暗杀首相的方案。
- 这些名词均含“计划”之意。
- plan最普通常用词，多指事先经过较充分的准备或考虑后制定的计划，也可指非决定性的打算或设想。
- design侧重指按照目标、目的意向，根据固定格式精心作出的计划或安排。
- plot主要指为实现某一阴谋而拟定秘密的计划。
- scheme普通用词，比plan更强调计划的通盘筹划和某些细节的精心安排。在现代英语中，常用于指阴谋诡计。
- project多指由个人或集体为进行某项工作或完成某一项较大的任务，而制定的计划方案或设想。
- blueprint从本义蓝图，引申指详细而具体的行动计划。
- programme使用广泛，既可指思想上的计划，又可指任何形式的书面计划或规划。 返回 project