answer
常用用法
- answer用作动词的基本意思是“回答,答复”,可以用言语回答,也可以用文字回答,还可以用行动回答,视宾语的不同可灵活翻译。
- answer用作及物动词时,可接人、物或that从句作宾语,也可接双宾语(两个宾语都是直接宾语),作“符合,满足”解时宾语主要是need, hope, purpose等抽象名词。
- answer用作不及物动词时主要表示“回答,负责,保证,成功,奏效,适应,符合”。
- answer表示用语言、文字或行动对问题进行回答,是一最常用词; 用于转义表示“符合,适应”等义时,是较正式的用法; answer to the name则是口语用法。
- answer for表示“受责备”时可用于被动结构,表示“许诺,答应别人”时也常用于被动结构,表示其他意思时均常用于一般时态。作“对…负有责任”解时,通常不用于进行体。
- answer用作可数名词时主要表示用口头或书面作出的“回答,答复,答辩”或表示最初不知道而经过思考之后才得出的“答案,解答”。
- answer前一般须有冠词、数词或其他能修饰可数名词的限定词(语),其后可接表示“针对…的”介词短语to sth (to不可换成表示所有关系的of或表示目的的for等介词)。
- know all the answers意为“(自以为)精通一切”。
- answer(to)the letter，answer(to)the question，answer(for)the purpose等常用格式中，习惯将to或for等介词省略掉，但是注意reply to the letter中的to不可以省略；
- answer有时指“答复……的内容”。有时，answer指“报告收到”，reply指“答复……的内容”。I have your letter, but as I am very busy, I cannot answer it at present. 句中的主语已经在回复信了，但还说没有办法answer。I answered your letter by sending a postcard last Monday and have since been waiting for time to reply to it.
- 同reply比较，answer有时指“中肯的答复”。Your reply is not an answer. 你的回答不中肯。
- answered有时指“把……作为答复”。He answered her not a word. 他连一个词都没有回复她。
- answer后可接that从句或另接宾语。He answered that he could not go. 他回复说自己去不了了。He answered me that he would not go. 他回复我说他去不了了。
- 在商业回信的开头，常用“In answer to your letter ...”的格式。 返回 answer
v. (动词)
n. (名词)
词语辨析
- 1.这两个短语都可表示“符合…需要”,其区别是：
- 接needs, wishes, hopes, description等词时用answer to; 而接purpose时则只能用answer for。
- 2.这两个短语都可表示“负责”,其区别是：
- answer for表示对事负责; 而answer to则表示对人负责。试比较：
- I will answer for him.
- 他的事情由我负责。
- I will answer to him.
- 我将对他负责。
- 及物动词和“不及物动词+to”,这里有个语言史的问题,即有些动词过去带to而现在不带,而有些动词过去不带to而现在带,如listen; 还有些动词两者都能用,如approach。不过不带to的情况更普遍。answer的情况是用于“回答,答复”等直义时一般用作及物动词,即不带to。例如：
- Answer my question, please.请回答我的问题。
- 用于“符合,适合”等转义时,两种用法均可,不过不带to时直接性较强。例如:
- This dictionary answers (to) my needs.这本词典符合我的需要。
- 英语中系动词与动作动词相比,其语气往往显得较弱,所以下面两个句子,第一个显然更常用。
- 她脸上的表情就足以回答我的问题了。
- Her facial expression alone answered my question.
- Her facial expression alone was an an- swer to my question.
- 这三个词意思相近,常可通用。例如:
- I don't know what to answer〔reply, respond〕.我不知道该怎么回答。
- 它们之间的区别是：
- 1.词源不同, answer来自古英语; reply来自古法语; respond来自拉丁语。
- 2.answer和reply可指口头、书面或行动上的回答,而respond则偏重于用行动回答或响应。
- 3.answer既可用作及物动词,也可用作不及物动词,还可用作名词; 而reply通常只用作不及物动词,但其后可接直接引语或that引导的宾语从句,用作及物动词时,宾语只能是所说的话; respond既可用作及物动词也可用作不及物动词,其名词形式是response。
- 4.answer接letter, question等词时用作及物动词,即不加to,而reply和respond只能用作不及物动词,即必须加to。
- 5.answer可接双直宾语,而reply和respond则不能。
- 6.answer后可接人或物; reply的对象一般不能是人,而只能是物。
- 7.answer多指对问题的回答; reply一般用于对某一陈述或主张的回答,特别是对相反意见、议论等的答复; 而respond通常指对号召、职责等作出响应或反应。
- 8.answer后接a letter时只指复信表示收到来信; 而reply to a letter则指要答复来信中所提出的全部问题或提请注意的各点。
- 9.作“给出答案”解时只能用answer,不能用reply和respond。
- 10.表示“作出相应反应”,可用answer和respond,不能用reply。
- 11.answer最普通,最常用; 而reply和respond都是正式用语,口语中少用。
- 这两个词的共同意思是“回答,答复”,都可用作名词或动词。其区别在于：
- 1.answer主要指用语言文字回答问题、指责或争论,也可能是以行动满足要求或应付情况; reply则主要指用语言文字给予回答,进行解释等,也可指用行动回答。
- 2.answer作为名词时,其后常接介词to; reply作为名词时,其后往往接介词to或者for。例如:
- The Western answer to this move was the use of plane to supply food.西方对这一建议的答复是用飞机提供食品。
- They gave her a reply for her claim.他们对她的要求做了答复。
- 3.answer是普通用语,用得比较广泛; reply则较为正式。
- 这些动词均有“回答”之意。
- answer常用词，指用书面、口头或行动对他人的请求、询问、质问等作出回答或反应。
- reply较正式用词，较少用于口语。侧重经过考虑的较正式答复。
- respond正式用词，指即刻的，以口头或行动对外来的号召、请求或刺激等作出回答或响应。
- retort指对不同意见、批评或控诉作出迅速、有力的回答，即“反驳”。
- return正式用词，从本义“归来，回去”引申作“回答、答辨”讲时，含反驳或反唇相讥之意。 返回 answer